This is a very dubious bug report...

RFC 1035 says:

<domain-name>s make up a large share of the data in the master file.
The labels in the domain name are expressed as character strings and
separated by dots.

<character-string> is expressed in one or two ways: as a contiguous set
of characters without interior spaces, or as a string beginning with a "
and ending with a ".

This implies that "you"."can"."write"."domain"."names"."like"."this".

BIND's zone file parser treats this as a syntax error.

nsupdate treats quoted labels as if you wrote \" instead of ".


Opinion:

I think that allowing RFC 1035 quoted labels is liable to cause confusion,
so BIND's master file parser probably does the sensible thing.

Ideally nsupdate should parse RRs the same way.

Tony.
-- 
f.anthony.n.finch  <dot@dotat.at>  http://dotat.at/
Shannon: Southeasterly becoming cyclonic 7 to severe gale 9, then westerly
gale 8 to storm 10 later in far south. Moderate or rough, becoming very rough
or high later in south. Rain or showers. Moderate, occasionally poor.