> So I'm kinda wondering how I should go on fixing this, before I go on and
> use a chainsaw with the sources so that it builds.

It probably wants changing in configure.in by adding a CHECK_HEADERS
macro or two. Where does freebsd 11 keep its readline header file?