It occurs to me that isc_buffer_sprintf() might be a more intuitive name
for what this does. Pushed.

Also changed some existing snprintf() calls to use it. Seems to work fine.