I've successfully built this branch on a 32-bit FreeBSD 11 virtual machine, so it looks as if the problem has been solved.  I'll check it against 32-bit Ubuntu next week.