The two for loops you mentioned do different things.  However, I agree
the purpose of this code is hard to grasp in its current form.

I am intentionally not telling you what the code does; please look at
the few refactoring commits I just pushed to rt46718 and let me know if
it is clear now.  If it is not, even more comments are likely due.